Dane za nehnuteľnosti v roku 2004

Obecné zastupiteľstvo schválilo všeobecne záväzné nariadenie, ktorým sa určuje výška dane z nehnuteľností na rok 2004.

Jednotlivé dane boli schválené nasledovne:

a)      Záhrady - kertek                   0,20 Sk x 1,0 = 0,20 Sk/m²

            zastavané plochy a

b)      nádvoria – udvarok               0,20 Sk x 1,0 = 0,20 Sk/m²

c)      ostatné plochy nachádzajúce

sa v zastavanej časti obce

d)      egyéb belterületen lévő telkek      0,20 Sk x 1,0 = 0,20 Sk/m²

e)      stavebné pozemky

f)        építkezési telkek                   1,50 Sk x 1,0= 1,50 Sk/m²

g)      ostatné plochy nachádzajúce sa

      mimo zastavanej časti obce

     egyéb külterületen lévő telkek                             0,20 Sk/m²

f)   orná pôda - szántóföld                                    585,- Sk/ha

g)      stavby na bývanie a ich príslušenstvo

                  lakóházak és tartozékaik                                     1,0 Sk/m²

h)      stavby na poľnohospodársku produkciu ,    

                  skleníky - mezőgazdasági épületek ,üvegházak  1,0 Sk/ m²

i)        rekreačné a záhradkárske chatky

                  nyaralók és kertész házak                                     4,5 Sk/m²

j)        samostatne stojace garáže

                  külonálló garázsok                                                2,0 Sk/ m²

k)      priemyselné stavby

                  ipari épületek                                                        5,0 Sk/m²

l)        stavby na ostatnú podnikateľskú činnosť a

administratívu –

      egyéb vállalkozásra szolgáló épületek                   20,0 Sk/m²

h)      ostatné stavby – egyéb épületek                              4,50 Sk/m²

Upozorňujeme občanov, že v roku 2004 bude potrebné podať daňové priznanie k dani za nehnuteľnosti najneskôr do 31.januára 2004, za každého daňovníka, nielen tí,  ktorým nastali zmeny v predmete dane. Preto je potrebné, aby každý daňovník zistil rozmery svojich stavieb resp. výmeru pozemkov.

·        A községi képviselet jóváhagyta a 2004 – es évre az ingatlanadók nagyságát meghatározó rendeletet. 2004 január 31-ig mindenkinek új adóbevallást kell benyújtania. Kérjük a lakosokat, hogy ellenőrizzék épületeik területét és telkeik nagyságát, mivel ezekre az adatokra szükség lesz az adóbevallásnál.